Vous êtes ici :

Concurso estudiantil de escritura

¡Participen al Prix Louise Weiss 2023!

Premio Louise Weiss - décima edición

Del 18 de octubre al 9 de mayo de 2023

Las madrinas de esta nueva edición 2023 del Premio Louise Weiss son la dramaturga ucraniana Neda Nejdana y la joven escritora y poetisa Marina Skalova de origen ruso. Ambas intervienen en el marco de la residencia literaria Écrire l’Europe, asociada al concurso de escritura.

El objetivo del Pemio Louise Weiss de literatura es doble: por un lado, promover la escritura de textos y, por otro, la lectura y una selección de estos textos por la comunidad estudiantil. A partir de una temática determinada, se invita a lxs estudiantes a componer sus textos en lengua francesa, inglesa y, por primera vez en esta nueva edición, en lengua española, en el género literario de su preferencia.

Dieciséis textos –diez en francés, tres en inglés y tres en español– serán preseleccionados por un jurado compuesto en partes iguales por escritorxs, profesorxs y estudiantes, y se propondrán a continuación a la comunidad estudiantil para su lectura y un voto electrónico. Este voto determinará los seis galardonados del concurso: los tres premios de lxs estudiantes para los textos en francés, inglés y español, siendo cada uno dotado con 1,000€, y los tres premios francófonos otorgados por el jurado, dotados con 1,000€, 800€ y 500€.

Se publicarán los dieciséis textos seleccionados en un volumen por la editorial Les Presses Universitaires de Strasbourg en otoño de 2023 con un prólogo de Neda Nejdana y Marina Skalova. Lxs estudiantes de la Facultad de Lenguas, bajo la supervisión de sus profesorxs, traducirán al francés los textos en inglés y en español.

Bon à savoir

Propuesto por la Facultad de lenguas y la Facultad de letras de la Universidad de Estrasburgo, junto con la Biblioteca Nacional y Universitaria de Estrasburgo, Écrire l’Europe - Prix Louise Weiss es un proyecto del Servicio Universitario de la Acción cultural con el apoyo de la Drac Grand Est, de la Fundación Presses Universitaires de Strasbourg, y el Servicio de Bibliotecas de la universidad.

Tema de escritura: « Libres »

Me parece que en los textos las personas pueden ser verdaderamente libres: viajar al pasado y predecir el futuro, descubrir los secretos de la realidad e inventar mundos fantásticos. Y los escritores son quienes pueden cautivar a los demás con sus ficciones y transportarlos a sus mundos libres. Los caminos que te llevan hacia los otros, son los concursos, los libros, los espectáculos, las películas: pueden darles alas a tus textos, hacer que sean libres. Por lo tanto, vale la pena intentarlo y enviar tus textos a los concursos. Pero en el camino de ‘la libertad’, hay tantos obstáculos. Toman la forma de la incertidumbre, de la desesperanza, de la tentación, de la mentira, del miedo… El mundo de los escritores puede parecerse a una orden de caballería. A veces, escribir libremente puede ser peligroso, incluso hacerlo en su propia lengua, bien lo sé. Pero si pudiese remontar el tiempo, escogería a pesar de todo este oficio tan increíble.

Neda Nejdana, autora en residencia Écrire l’Europe, madrina del premio Louise Weiss

Entre libres y libros, sólo una letra de diferencia, quizá es un azar o quizá no, somos libres de escribir, y estamos en la libertad de escribir, podemos ser libres de partir, libres de quedarnos, libres de escoger, libres de tomar la palabra, libres de escoger nuestra lengua, libres de escoger nuestras palabras, libres de callarnos, libres de pedirnos — como una pizza —, libres de despedirnos — de un cautiverio sin lengua —, libres de despedirnos de una lengua, libres de despellejar una lengua, libres de enlenguarnos, libres de desenlenguajarnos, libres de enjuagarnos las manos, libres de tomar cartas en el asunto, libres…

Marina Skalova, autora en residencia Écrire l’Europe, madrina del premio Louise Weiss

Bon à savoir

¿Cuáles son los idiomas del concurso Louise Weiss?

Desde el año 2018, el concurso Louise Weiss de literatura de la Universidad de Estrasburgo está abierto a la escritura de textos en dos lenguas extranjeras, además del francés. Atento a promover el multilingüismo, el comité de organización del concurso ha decidido cambiar cada dos años una de estas dos lenguas. De modo que el español ha sido propuesto para la edición del año 2022 y seguirá siéndolo hasta por lo menos la próxima edición del año 2023. En 2024, se propondrá una nueva lengua en sustitución del inglés o del español.

Neda Nejdana y Marina Skalova

Invitadas a compartir la residencia Écrire l’Europe, la dramaturga ucraniana Neda Nejdana y la joven escritora y poetisa Marina Skalova de origen ruso son asimismo las madrinas de la edición de aniversario del Premio Louise Weiss de literatura estudiantil.

Particularmente comprometidas en la labor de renovación y el valor político de las formas literarias y artísticas, las autoras, quienes presentarán conferencias en la BNU e impartirán talleres de creación literaria en la universidad, debatirán a dúo y darán fe de sus experiencias literarias y humanas.

Plus d'informations

Fechas importantes de las citas con Neda Nejdana y Marina Skalova:

  • Lectura-encuentro : martes 22 de noviembre de 2022 | 18h | Le Studium - 2 rue Blaise Pascal
  • Conferencias en la BNU : de noviembre a diciembre de 2022 | 18h30 | en la Bibliothèque Nationale et Universitaire - 6 place de la République
  • Talleres de escritura reservados a los estudiantes (inscripciones a partir del 19 de octubre de 2022) : Inscripciones, pinchar aquí : ecrire-europe.unistra.fr

Agenda del concurso

Bon à savoir

  • Anuncio del tema de escritura y lanzamiento del concurso: 18 de octubre de 2022
  • Inscripciones al concurso y depósito de textos: del 18 de octubre al 1ero de diciembre de 2022. Inscripción al concurso
  • Apertura del voto estudiantil: del 10 de febrero al 7 de abril de 2023
  • Ceremonia de entrega de los premios: 9 de mayo de 2023

Partenaires

Logo du CNRS
Logo Établissement associé de l'Université de Strasbourg
Logo du réseau Epicur
Logo de EUCOR, Le Campus européen
Logo de l'Inserm Grand Est
Logo de l'Inria

Labels

Logo du label Bienvenue en France
Logo du programme HRS4R
Logo du programme France 2030
Logo de Service Public+

Réseaux

Logo de France Universités
Logo de la Ligue européenne des universités de recherche (LERU)
Logo du réseau Udice
Logo de l'Université franco-allemande